Search found 123 matches

Go to advanced search

by suadnovic
Wed Mar 20, 2019 3:09 pm
Forum: General talk
Topic: CC from YouTube videos
Replies: 1
Views: 312

CC from YouTube videos

Right now, I'm working on fixing a CC for movie Road to Happiness (1941) https://www.imdb.com/title/tt0035261/ obtained from http://www.youtube.com/watch?v=ah6BtEQfiMc video, by visiting https://downsub.com/, entering video url, and chosing english. Result is mess subtitle, and this is 2th day I tra...
by suadnovic
Tue Mar 19, 2019 11:09 am
Forum: General talk
Topic: Road To Happiness (1941)
Replies: 1
Views: 215

Re: Road To Happiness (1941)

Oh, my God, this is mistake, (*) is subtitle for movie
Remedy for Riches (1940)
and I disabled it, to upload wih right name.
by suadnovic
Tue Mar 19, 2019 7:53 am
Forum: General talk
Topic: Road To Happiness (1941)
Replies: 1
Views: 215

Road To Happiness (1941)

I find on YouTube for movie Road To Happiness (1941) https://www.youtube.com/watch?v=_jU16i6vYxM https://www.youtube.com/watch?v=6E_UdtKBzLo https://www.youtube.com/watch?v=ah6BtEQfiMc but it's like this are different movies! Subtitle https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7691048/road-to-happin...
by suadnovic
Mon Mar 11, 2019 7:53 am
Forum: General talk
Topic: Online subtitle synhronizing
Replies: 1
Views: 454

Online subtitle synhronizing

Sometimes it's not easy to synhronize subtitle for different releases in SW. I tryed to find online solution. Is this online services good?
https://subshifter.bitsnbites.eu
http://syncsub.com
http://zarsoft.info/software/SRTfixer/index.html
Maybe exist some better, please post link.
by suadnovic
Tue Feb 12, 2019 3:02 pm
Forum: General talk
Topic: Subtitle Edit + API key
Replies: 7
Views: 1470

Re: Subtitle Edit + API key

I'm interesting in translation wrom those languages to serbian, but as I can see, this isn't possible. I hope, not in this moment.
by suadnovic
Tue Feb 12, 2019 10:50 am
Forum: General talk
Topic: Subtitle Edit + API key
Replies: 7
Views: 1470

Re: Subtitle Edit + API key

From

- English
- French
- German
- Spanish
- Portuguese
- Italian
- Dutch
- Polish
- Russian

in which languages?
by suadnovic
Thu Feb 07, 2019 1:47 pm
Forum: General talk
Topic: Subtitle Edit + API key
Replies: 7
Views: 1470

Re: Subtitle Edit + API key

Thank you for your extensive opinion, but my post does not aim to argue about the use of GT. BTW, I think this is one of the most valuable Web services that exist. I can rough find out what a person has ever thought of (say) in any of the world's language. Really, great thing. I use it when making s...
by suadnovic
Thu Feb 07, 2019 7:10 am
Forum: General talk
Topic: Subtitle Edit + API key
Replies: 7
Views: 1470

Subtitle Edit + API key

Automatic Translation in Subtitle Edit can't work anymore like use to work, because Google policy with API key. Please somebady to explain this in detail, and how to get him and use in Subtitle Edit. Thank you.
by suadnovic
Fri Jan 25, 2019 4:52 pm
Forum: General talk
Topic: Download counter doesn't count
Replies: 5
Views: 596

Re: Download counter doesn't count

Ok, thanks.
by suadnovic
Fri Jan 25, 2019 3:54 pm
Forum: General talk
Topic: Download counter doesn't count
Replies: 5
Views: 596

Re: Download counter doesn't count

Yes, I forgot to insert picture in post
Image
By thanks, obviosly subtitle is downloaded, and counter doesn't work.
by suadnovic
Fri Jan 25, 2019 2:18 pm
Forum: General talk
Topic: Download counter doesn't count
Replies: 5
Views: 596

Download counter doesn't count

I make upload of subtitle, and after 44' not even one download? This isn't possibe, and isn't first time to happen. What's wrong with timer?
by suadnovic
Mon Jan 14, 2019 11:15 am
Forum: General talk
Topic: The Honorary Consul
Replies: 4
Views: 1003

Re: The Honorary Consul

And one note, qestion. Way site engine doesn't place original movie title on page?
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... e-limit-en
by suadnovic
Mon Jan 14, 2019 9:27 am
Forum: General talk
Topic: The Honorary Consul
Replies: 4
Views: 1003

Re: The Honorary Consul

Thanks man.
by suadnovic
Sun Jan 13, 2019 10:29 pm
Forum: General talk
Topic: The Honorary Consul
Replies: 4
Views: 1003

The Honorary Consul

I have idx\sub files from torrent for movie The Honorary Consul (a.k.a. Beyond the Limit) (1983) https://www.sendspace.com/file/6oqluk but can't obtain srt file with Subtitle Edit, nor with recomendation from http://www.sub-talk.net/topic/2986-how-to-convert-idxsub-files-into-srt-fastest-way/ Seems ...
by suadnovic
Wed Jan 02, 2019 6:59 am
Forum: General talk
Topic: Wildlife (2018) ?
Replies: 1
Views: 3003

Wildlife (2018) ?

For which movie is this subtitle
https://www.sendspace.com/file/mjd1qd
from
http://sub44.online/wildlife-2018-engli ... itles-srt/ ?
For Wildlife (2018) sure isn't, I have movie.

Go to advanced search