The problem here is not the translator but the embedded subtitles. Embedding subtitles in the video is a VERY BAD PRACTICE. They can't be corrected or improved, or relocated, or anything. Hi, You seem to have missed my point. I'm not suggesting to do something for the embedded subtitles in english ...