The problem here is not the translator but the embedded subtitles. Embedding subtitles in the video is a VERY BAD PRACTICE. They can't be corrected or improved, or relocated, or anything. Hi, You seem to have missed my point. I'm not suggesting to do something for the embedded subtitles in english ...

First, thank you for your work it's highly appreciated. I've noticed that when using english subtitles in a movie where characters speak most of the time english but occasionally they speak other languages like spanish. Usually for those parts english subs are already embedded in the video so no tra...

why can't i download seasons 2-4 in package. Season 1 i got. for other seasons i only get that "100 subs limit" reply. I'm pretty sure there are not over 100 subtitles inside those packages, especially season 4 because there's only 2 episodes. http://www.opensubtitles.org/fi/ssearch/sublan...