Olá WetLight. Tente abrir o arquivo .srt no bloco de notas, clica em "Salvar como", na janela que abrir no campo "Tipo", mude para "Todos os arquivos *.*", no campo codificação, mude de "ANSI" para "UTF-8" e salve o arquivo substituindo o atual em se...