Or play the video and just drag the subtitle to the open player window.

I use IINA player: https://iina.io/

@MihovilBiro Seriously?

A problem you have on another site solve there, not here. I deleted all insulting comments.

Subtitles 1.3
https://www.softpedia.com/get/Multimedi ... tles.shtml

You can't do that. Subtitle file (srt, sub...) cannot be locked.

MPC-HC 1.9.2. the same thing

I have edit on forum, but still must wait on post approval.

Tebe baš nešto neće ovo komentarisanje, samo neki problemi.

HOW TO CORRECT/REPORT SUBTITLES

viewtopic.php?f=1&t=2595

Technical errors (such as lines without letters, bad values, to long duration etc... ) can be repaired with adequate OCR Script in programs for subtitles such as Subtitle Workshop or Subtitle Edit.

You mean to say that this subtitle has technical errors. It is not checked for errors by the translator. Maybe he did not know how, or did not use any translation software, but he just changed the English transcript to Czech. I fixed the technical error in the subtitle. Now it's probably ok.

Try it with WinRAR

From what I can see everything is fine.

New Girl
http://www.opensubtitles.org/en/ssearch ... ovie-70943

your subtitle
http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... eff-day-fr

Thank you.

Hi,

I'd like to help you as administrator for the ex YU part of the site.

Login: http://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-1487053
Time: at least 4-6 hours per day
Languages: Serbian, Bosnian, Montenegrin and Croatian.