Search found 335 matches

Go to advanced search

by hector
Fri Aug 10, 2018 8:20 pm
Forum: General talk
Topic: shouldn't checksums be discarded on updates?
Replies: 5
Views: 3173

Re: shouldn't checksums be discarded on updates?

It's never too late :) You could update that subtitle with a version that is again suitable for the given movie names All.That.Heaven.Allows.1955.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4 All.That.Heaven.Allows.1955.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4 OK. I'll do it as soon as I can remember whether that second was subtrac...
by hector
Thu Aug 09, 2018 3:11 pm
Forum: General talk
Topic: shouldn't checksums be discarded on updates?
Replies: 5
Views: 3173

Re: shouldn't checksums be discarded on updates?

Yeah, I found the reason why but it was too late :-( Perhaps the key here is anonymous uploads. Can anonymous subtitles be updated? I think they should be updatable by everybody since no one owns them. A sort of "public domain" subtitle. The reality is that they are not updatable by anybod...
by hector
Thu Aug 09, 2018 10:24 am
Forum: General talk
Topic: shouldn't checksums be discarded on updates?
Replies: 5
Views: 3173

shouldn't checksums be discarded on updates?

Hi. Recently I updated a subtitle ( https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5697914/all-that-heaven-allows-en ) and then I noticed it had checksums (the yellow star beside the title). Since I updated the timings the result is that the film doesn't match anymore. The change was a simple shift, tha...
by hector
Fri Jun 08, 2018 7:14 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 8060

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

hide 2: body covering of a living animal [syn: {hide}, {pelt}, {skin}] But I'm a-stakin' my claim Lest your eyes is crossed. I stick to what I just said unless you are cross-eyed. Pretty and trim but kinda slim. Heavenly eyes but oh that size, In the film you can see a couple of girls pass by, so th...
by hector
Fri Jun 08, 2018 7:10 pm
Forum: General talk
Topic: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie
Replies: 10
Views: 8060

Re: Need help for the meaning of song in Seven Brides for Seven Brothers (1954) movie

Though I think this is not the best place to discuss this kind of things and though I'm not the most appropriate person to do this since English is not my mother tongue, I'll try to give you some hints. First of all, it is A SONG. And songs don't always have to make sense. Sometimes it's just poetry...
by hector
Wed May 23, 2018 11:46 am
Forum: General talk
Topic: request to sanitise file names
Replies: 1
Views: 6421

request to sanitise file names

Hi. First of all, I don't use Kodi. I always download subtitles with a browser through the web interface. So, I download the zip file, unpack it and.... The filename can be anything. Sometimes it has Chinese characters. I'd like it to be ASCII but that's OK. Usually it contains a lot of crap from ev...
by hector
Wed May 23, 2018 11:05 am
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 7468

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

Hoćeš li mi pisati? - Svakako Definitely NO Whether it is Serbian, Spanish or English I think this is bad practice. This is more legible and clear: Hoćeš li mi pisati? - Svakako I occasionaly use this style but ONLY to put a 2-letter or 3-letter word like "yes" when the first dialog line ...
by hector
Wed May 02, 2018 2:26 pm
Forum: General talk
Topic: Combining two or more language files into one file?
Replies: 4
Views: 2519

Re: Combining two or more language files into one file?

Yeah. I realized I was missing the point. I guess I have another point of view. As someone interested in linguistics I'd like to have support for mixed language subtitles. I know this is not the common use of subtitles. So you want to combine different subtitles of different parts of the film, all i...
by hector
Sun Apr 29, 2018 1:06 pm
Forum: General talk
Topic: Chinese subs not found
Replies: 1
Views: 2106

Re: Chinese subs not found

I found these:
https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5207605/the-blacklist-pilot-zh
https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-chi,zht,zhe/idmovie-159298

I don't use Kodi or anything like that. If it fails try the web interface and the OS search engine.
by hector
Sun Apr 29, 2018 12:45 pm
Forum: General talk
Topic: Combining two or more language files into one file?
Replies: 4
Views: 2519

Re: Combining two or more language files into one file?

I don't quite get your meaning. First of all, there are not many films with mixed languages. Well, maybe there are but they are still not very frequent. The Red Violin (Le violon rouge) is a good example of it. In most of the films you have just some phrases. If they are not very meaningful the tran...
by hector
Sun Apr 29, 2018 12:06 pm
Forum: General talk
Topic: CD 1 SRT meaning
Replies: 4
Views: 5365

Re: CD 1 SRT meaning

So if the rip was from more than 1 CD then I need all the CD srts e.g. CD 1srt, CD 2 srt, etc. That's right. But the thing gets still more complex because you don't know at what point the film was cut. Would all of these then be AVI format? As I see it, the file format has nothing to do with subtit...
by hector
Thu Mar 08, 2018 11:32 am
Forum: General talk
Topic: Download count exceeds?
Replies: 3
Views: 1477

Re: Download count exceeds?

So, you must be logged-in to download but you can upload anonymously? I don't get it. In my opinion it is much worse to have anonymous subtitles. If a subtitle is crap you should know who is responsible for that. In the same way, if a subtitle is great you should know who you have to thank. You just...
by hector
Wed Feb 21, 2018 3:46 am
Forum: General talk
Topic: Subs with wrong CD number
Replies: 1
Views: 885

Subs with wrong CD number

Hi. Lately I've been finding a lot of subtitles with wrong CD number . Sometimes uploader uploads 3 CDs in separated files which is wrong because each one is incomplete, so you must find the others by yourself. Sometimes it is just the opposite case. The uploader sends 2 or 3 files in the same uploa...
by hector
Wed Feb 21, 2018 3:20 am
Forum: General talk
Topic: Upload errors here
Replies: 277
Views: 80134

Re: Upload errors here

Yesterday I got a lot of those "fetch backend failed" and 503.

Besides, when I tried to correct one subtitle I got "save to tmp failed". I don't know if this can help.
by hector
Sat Jan 27, 2018 10:00 pm
Forum: General talk
Topic: OS bug in web page
Replies: 2
Views: 1043

Re: OS bug in web page

Thanks. Got it :-)

Go to advanced search