It is easier to tell where the problem is, if we see the subtitle... Upload it somewhere and give a link. Thanks for your reply even if i quite don't understand what you mean. Ok here is what I did: I took a rap video, I found its lyrics then it turned it into a subtitle file, I loaded it in Subtit...