Itselleni vastailen. Pari löysin. Gaupol ja gnome-subtitle Gaupolissa ei videonäkymä ole samassa liittymässä, siitä niin iso miinus etten jatkanut sillä. Hyvää siinä olisi ollut kahden rivin näkymä, jolloin orggis on siinä vasemmassa ja käännös oikeassa. gnome-subtitlessä olemassaolevat tekstit korv...

Jos netti yhtään tahmaa, niin ei kannata vaan tappaa laajennusta vaikka siitä saakin ilmoituksen. Sellainen pop-up joka ilmoittelee ettei laajennus vastaa, jättää vaan sen popupin vielä vähäksi aikaa tarkistelemaan. Varsinkin mokkulayhteyksillä usein tahmaa jos on p2p softassa imuja.

Siitä on jo "hetki" aikaa kun olen viimeksi kääntänyt mitään, leffoja, sarjoja, softaa tai yhtikäs mitään, joten kaikki työkalut on luonnollisesti kadoksissa. Muistikuvani mukaan oli kuitenkin joku plugin vlc:hen, jolla leffojen kääntäminen onnistui, mutten löydä kyllä sellaistakaan, joten...