Rada by som sa opýtala, prečo sa niekedy stáva, že nejdú aktualizovať titulky. Jednoducho to zahlási, že tie titulky už sú nahlásené, ale link odkazuje na, síce ten istý film, ale s iným rozlíšením. Je jasné, že titulky pravdepodobne sedia, ale, nechcem zhadzovať niektorých užívateľov, mnohým to ned...

Osobné skúsenosti hovoria za všetko.

Skôr som mala na mysli, že "hájenie titulkov" vo svojej súčasnej podobe nemá žiaden význam. Uvediem jeden príklad: Niekto vezme napr. české titulky niektorého z tzv. prekladateľov (tým myslím tých, ktorí vytvárajú spomínané reštrikcie) a preloží ich do slovenčiny, takým spôsobom, že ich v ...

"Hájenie tiulkov" ako také, je zbytočné, pokiaľ je "plagiátor" skúsený. Tým myslím, že existujú rozličné spôsoby ako oklamať "skúsených adminov", aby nezistili, že ide o preklad z SK do CZ alebo z CZ do SK (alebo nebodaj len prepracované titulky), a nie z angličtiny, pr...