Well, my opinion and experience is the contrary: the less downloads, the worse the subtitle.

Well, that ^^

I always use the most downloaded sub, as that in 99% of all cases is the file I want. I believe I am not alone with this UX. It would be nice if the site would by default sort all results by number of downloads.

Cheers,
flo