Tilini ollut täällä sivustolla vuodesta 2006 alkaen ja ensimmäinen tuhat tuli vasta vuonna 2016. Äskettäin tuli kymmenentuhatta täyteen. :D Lähes kymmenes kaikista sivuston suomi-teksteistä!(?) Keskimäärin siis 3,5 kpl/pvä, yli 100 kpl/kk. Ollut harrastuksenani, kuin postimerkkien keräily. Jollain u...

I myself download and extract all the texts of the entire production season into an empty folder. I then use a search term (e.g. *.srt) and take only the ones I want. I delete the others.

There is something strange in the display of publications on the website. It's happened several times that some don't show up even after 5 hours and only show up when you try to upload again. So it doesn't appear in the search, in the list of episodes of the series or even directly with the IMDb num...

It seems quite complicated, does it work for series or TV movies, where there are breaks of different sizes? I use SubtitleEdit.

Tämä viesti kohdistettu JakeKodiselle ja muille harrastelijoille. Aihetta on kyllä käsitelty sivustolla äskettäin laajemminkin enkuksi. https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=1969 Ymmärrän kyllä sivuston kannan, vaatia tietynlaista tasoa tekstityksiltä. Kun raakileet (kone)tekstit j...

Thanks for the reply. Mercifully, we are not alone with our thoughts. My own relatives living within sight of the Russian border, so I am extra concerned. Hopefully the site staff would even consider using at least a flag on the site or something like many other sites have done. My own understanding...

I don’t like politicking, but this would be something else. Could the Russian section now be closed temporarily? There's strong censorship, so would notice the situation. I would ask for opinions and at least consider the means of showing support for Ukraine.

I have seen more machine translations on the finnish website. Have the rules changed? Yes, they have been reported as machine gears. Finland mode has not been visible for many months.

Can't login with "chrome", or "firefox".
Sometimes gives a captcha, but does not log in
It's hard to get to the site without even logging in.


edit:
By logging in from a different point, you got there

Et oikein mistään :roll: Suomitekstitysfoorumit käytännössä kaikki kuolleet. Ne muutamat harvat suomentajat taitaa puurtaa ihan itsekseen. Voisit tietty modelta varmistaa voisko tänne ilmoitella, mitä projektia itse aloittanut. Ja vaikka kysellä halukkaita oikolukijoita. :D Kannattaa tarkistaa, ette...

Tietty saatta vähän häiritä, kun sarjojen julkaisut täyttää etusivun. Vois kyllä käyttää "Mukautettu haku" -toimintoja ja valita esim. vain elokuvat. Onnistuskohan sivustolla, että jos upitaan koko sarja/kausi, niin se menisi vain yhden nimikkeen alle? (olisivat kuiten omilla IMDb nrolla) ...

Ei niitä erikseen käännetä. Ne riipataan Netflixsistä ja upitaan tänne ja lataajia näkyy löytyvän. :) Syitä voi olla monia. Kymppi kk voi jollekkin olla iso raha. :( Joku haluaa kattsoa niitä, missä ei nettiyhteyttä. Tai arkistoida ne itelle, sillä Netflixistä poistuu koko ajan ohjelmia. Tai käyttää...

Great thanks! Works well now.

Could the site allow the use of square brackets in the filename. Many popular publications include them. Unnecessary renaming is required as the texts should have the same name. The site has a large number of users :) ...or if there is a specific reason if this cannot be done? e.g. release:Joxxr.201...

Mistä kuva siis tulee tv:lle? Verkkolevyltä, PC:ltä verkon läpi, onko mikä playeri, joku mediaserveri? Jos irtotekstit näkyneet aiemmin, onko joku pleyerin asetuksissa muuttunut. Voisko kuvitella, että aiemmin tekstit siltikin tullut verkosta (API?) ja nyt ne plokkaantuu? edit: siis NAS, eli verkkol...