just remove them. gewoon weghalen. vind het bijna genant , zulke vertalingen , die soms totale verkeerde omzettingen laten zien.

i have translated in dutch, an old movie from akiro kurosawa, the hidden fortress. there are english subtitles.
i want to upload my subtitle, but from this movie i can't get no imdb number, but it is required otherwise i cannot go further with uploading.
can you help me?

okay small brother, bedankt, ik ben bezig. is inderdaad niet moeilijk. ik ben altijd te ongeduldig damnit. ik ga ze allemaal uploaden voor de opensubs. tot ziens

sorry. veel te moeilijk dit. ik heb gewoon 60 vertalingen (allemaal anime films prachtig gerwoon) allemaalk srtfiles van engelse vertalingen geen films dus. een hele mapo vol. kan ik die nu nergens kwijt, moet ik die allemaal weggooien. dat zou heel jammer zijn. damnit. groeten aan open subs van gij...

ik heb me net geregistreerd, want ik heb een vraag. als japans anime fan heb ik uit verveling hoofdzakelijk bijna alle animes waar geen nederlandse vertalingen van zijn, vertaald. die zou ik graag gratis willen aanbieden. ik weet anders niet wat ik er verder mee moet doen. ik heb nl zelf alle animes...