Bonjour Gautier, Ce sujet avait été débattu il y a longtemps sur le forum entre admins, avec ses partisans et détracteurs. OSS avait donné une recommandation : les sous-titres sont laissés marqués en "mauvais" tant qu'il n'y a pas de meilleurs sous-titres disponibles, le marquage est là po...

Bonjour calosome, Tu n'as aucune demande de sous-titres enregistrée. "Vous pouvez cliquer sur le numéro d'ID IMDB pour copier sa valeur au bon endroit" : dans la liste http://www.opensubtitles.org/en/imdblook/short-on correspondant à ta recherche, il te suffit de cliquer sur un n° IMDB pou...

Bonjour @Asiedusud,

Les demandes de sous-titres se font sur www.opensubtitles.org, onglet "Demande". Tu peux préciser "Sous-titres forcés" dans ta demande.

jcdr

Bonjour pigbe, et désolé de la réponse tardive.

Il vaut mieux directement télécharger un fichier zip :
Sans loggin :
- décocher "Utiliser OpenSubtitles Download Manager" puis bouton "Télécharger", ou bien
- cliquer sur l'image.
Avec loggin :
- bouton "Télecharger".

Je ne connais pas VLsub, mais comme personne n'a répondu, ceci peut aider : Il est noté sur la page du module que VLsub ne marche pas avec VLC 2.1.0, et qu'il faut utiliser une ancienne version de VLC. Sinon, sur opensubtitles.org il faut décocher la case "Use Opensubtitles Download Manager&quo...

Ok, so it's not javascript. Try again http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ub/4882156, the 'Open Subtitles MKV player' page opens, then the .zip download should start few seconds after. If it does not, try Internet Explorer, is it the same ?

Alors en Français, comme c'est dans la section française... J'y comprends pas grand-chose non plus: les sous-titres n'apparaissent pas à l'écran, mais on peut voir les textes... ?!? Avant tout, ouvrir le fichier .srt avec un éditeur de textes (Notepad, Word...). Chaque ligne doit exactement avoir le...

Hi luyi84, Currently, OS uses whole file hashing, which is fast and easy to implement without any technical knowledge of the codecs or encapsulation. Extracting the raw video or audio bitstream from the container would need to apply some decoding algorithm specific to the container -and there are pl...

Aaron_0105, the links are javascript so the problem might be with your browser config. First, check that you have javascript enabled: type 'about:config' in Firefox address bar, then search 'javascript.enabled' and check that it is set to 'true' (if not, double-click on the line). Then please click ...

I want to download movies with the subtitles attached to them like a DVD and watch them on my pc..

Unfortunately, most torrent videos do not contain subtitles. When available, you have to download these subtitles separately on opensubtitles.org, either manually, or with a compatible player.

Adenry, please don't be offended by my critics, indeed I appreciate your hard work to have SW back on the scene. Only IMO you should have integrated partial UTF-8 (which is a very easy step) before releasing a new major version. BTW you should also include GB18030 for our Chinese friends, as even Un...

Full Unicode support will be coming in the future, but it is not easy to implement, as the entire application must be adapted to work with Unicode internally. This is a very difficult and exhaustive process, so it will take time. But it will happen. SW6 is written and compiled with Delphi 7? It is ...

It should have been the first step for a new version ! Then I'll wait for the correction to use it. EDIT : SW developers have to realize that ISO-8859-{1-15}, DOS and MacOS encodings are still in use. Depending on the latin based language, there are up to about 20 different ways to correctly encode ...

Doesn't seem to support UTF-8 ?

Only way is for you to do your homework, my friend. Peruse the site http://www.regular-expressions.info/, try and play on Notepad++ or Subtitle Edit etc. In this particular case: \n(.+)\? search all character chains starting with a Line Feed \n , ending with a question mark \? , with any char chain ...