Hola.
En este enlace he dejado un PDF con ayudas para la creación de subtítulos: https://mega.nz/file/Apww0YyL#yyHzhppW7 ... jI-7_UJbis
Espero que le sirva a alguien.
Saludos,
GGG
Yeah, how about putting it here? I always struggle with spanish EU and spanish LA. After talking to friends, I i decided to ignore it (unlike Portuguese vs Brazilian) - perhaps you can give some pointers? This is not about subtitling in spanish language (EU or LA) but a help for subtitling written ...
Hello,
I've writed a guide for subtitling in spanish language and I'd like offer it in this forum.
If someone is interested in it I can try to send it.
Thank you very much for information, LouisCyphre01. I didn't know anything about that person ans his methods. I hope opensubtitles can find a way to fight against that.
Hi. I have seen that when requesting some subtitles, for example those for the film "Toni Erdmann" in Spanish by Sgarrifos, appears a message indicating "Requested page was blocked in response to a complaint we received under the DMCA ...". Does this mean that subtitles can also ...
https://wnsnba-dm2305.files.1drv.com/y2mI13OqwpGGZd-0qPuXhS1ujO6sm1AAkNH7vcY8J_bNwHwcMF9ZeO-LWbRyDpNU1hQBSE1pzO4Sa5U1NBSt6N6jrrG_LDow65lk0kBPuG1XOpIlTDUqfsYFhJKprqTu5o61OwJesMfAmA8Bj5x3abTV7XfX3fT27bbzb7h6obqqc4/OpenSubtitles10Feb15.JPG?psid=1 Finally I got it with your enormous help. Thank you ver...
I don't understand. I press button "Img" and it put the image start and image end tags in my message. I write between them the URL (for example the url you have included with my requests) and I only get an "Image" reference in my post, but no image. If I write the path of an imag...
Some time I try something like the thing that oss suggest. If I understand well I could do it with the image I linked in the first post of this thread (http://1drv.ms/1vBpmrh) and that should be something like: [img]http://1drv.ms/1vBpmrh[/img] http://1drv.ms/1vBpmrh But if I submit this reply in th...
Thank you for your answer. I forgot suscribe me to the post and so I had not received notification about it.
Next time I delete a request I will be alert to unsuscribe too.
What about the procedure to put some image in the post?
GGG
Hi. It seems that deleted requests are still operative time ago from deleting them. This is the only explanation I have to the fact that I had received an email from opensubtitles to notify me subtitles matching from my request http://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/idmovie-189465 ...
Well. I will make one last attempt: if the "ALL" option exists for language in searches I think it should exist, for the same reasons, that option for requests.
Thanks for your patience.
GGG
Hello.
I think it should be a good idea that people can request subtitles without specifying a particular language. When there isn't subtitles for a movie in any languages can be enough to find them in any language.
Should it be possible to get that?
Thank you.
GGG