Geweldig, menigeen zal dit weten te waarderen!

Ha Gijs, wat vind je er moeilijk aan? Dat valt allemaal reuze mee, hoor. Ik zou zeggen, probeer eens één ondertitel te uploaden, dan merk je dat het meevalt. Het lijkt miscchien wat ingewikkeld, omdat Smallbrother dacht jou te helpen door heel goed uit te leggen welke stappen je kunt doen om de onde...

In my opinion people should apply the rules they think are appropriate, but whatever rules they use, they should use it consequently. The problem nowadays is, as I feel it, that not enough time is spent on checking the subtitle. To be the first seems to be more important than being the best, or tryi...

Hi SmallBrother: welcome as Moderator for the Dutch section! I'm glad there's no problem in the Dutch section and I like your statements. Althought I would like to tell you, you should read carefully... I never asked for the rules of translation... :D (I translate for many years now and many rules w...

sorry, but if you got 0 uploaded subtitles, you can not expect I will make you admin :) other requests was responded.

No problem, I just tried to help the Dutch section.
:)

btw I see that smallbrother is the new admin, a good choice!

By the way, I think it's not right for a moderator to send people to other sites, you should try to accomodate the people on your own site: by Goffini » Tue Jun 01, 2010 11:15 pm Het is niet toegestaan hier te requesten. Dat moet je op het front doen. Aangevraagde ondertitels (dut) Verder als je goe...

Ook ik heb jaren alleen met kladblok gewerkt en dat werkte heel goed. Maar om te zien of je de vertaling ook in de juiste context hebt geplaatst, is het belangrijk dat je ook de film erbij kijkt. In mijn geval was dat steeds op pauze drukken op de speler, kladblok openen en de correctie aanbrengen (...

Salvins, I notice that you, as former Goffini, are reacting the same way to criticism. You try to explain why everyone is wrong and you're only doing the right thing etc. Why, when Goffini is banned as moderator, are you now busy as Salvins? Or is the whole name Goffini banned? Wouldn't it be cleare...

Another easy way to 'correct' bad subtitle files (srt) is to load it into Submagic and to save the file. Without doing anything. Most of the time all the problems are solved.
:)

If there's a problem in the Dutch section now Goffini is banned, I'm willing to help out als Admin. If there's no problem, no problem :)
Although not too active here (thanks to Goffini, I evaded this site), I have been Admin on another site and are always willing to help out.
:)
Astimo

You can't imagine how much this news pleases me! A few years ago a friend uploaded one of my subtitles. It was removed and uploaded a while later with credits to Goffini. Sounds familiar? My friend asked why. Reply: many mistakes. So he checked both subtitles and found just a slight diference: at so...