Search found 1788 matches

Go to advanced search

by SmallBrother
Mon Jan 29, 2024 4:01 pm
Forum: General talk
Topic: IMDb Update Issues (New TV series)
Replies: 53
Views: 136209

Re: IMDb Update Issues (New TV series)

please update episodes in this https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1469369 to IMDB so I can upload subtitles. Thank you Should be okay now. https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1472482 please update this episode. Thank you I tried, but it...
by SmallBrother
Mon Jan 29, 2024 10:04 am
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitel niet zichtbaar in lijst 'Alle ondertitels voor serie'
Replies: 1
Views: 148

Re: Ondertitel niet zichtbaar in lijst 'Alle ondertitels voor serie'

Kijk, dat zijn nou goede forum posts: een behoorlijke beschrijving plus een screenshotje en een URL erbij. Daar kunnen we wat mee. OpenSubtitles haalt een aantal gegevens bij IMDb vandaan. Daarbij gaat vaak wat mis. Meestal komt het binnen een paar dagen vanzelf wel goed (cache expiry en updaten van...
by SmallBrother
Tue Jan 16, 2024 9:14 am
Forum: General talk
Topic: How to search comments for own uploads, if any?
Replies: 6
Views: 3814

Re: How to search comments for own uploads, if any?

There is some way to filter a search result list, but that's a bit complicated and not recommended. But you should get an email notification if anyone writes a message to you, either on your profile page or on individual subtitle pages. Obviously the email address linked to your account should be a ...
by SmallBrother
Mon Jan 15, 2024 10:21 am
Forum: Off-topic talk
Topic: From where Should I Start?
Replies: 1
Views: 15863

Re: From where Should I Start?

Don't bother, guys.
This is what we call a crafty spammer.
by SmallBrother
Sat Jan 13, 2024 10:32 am
Forum: Nederlands
Topic: (Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies
Replies: 5
Views: 38268

Re: (Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies

Geweldig, je krijgt die zooi nu ook 's nachts via je mail als speciale aanbieding.

https://i.postimg.cc/g0Rm8P1S/Screenshot-zooi.jpg
Ja, en het is ook niet de eerste keer :(
Maar helemaal rechtsonder staat een unsubscribe link.
by SmallBrother
Thu Jan 11, 2024 11:16 am
Forum: עברית
Topic: How to convert Unicode (??) mess into Hebrew characters?
Replies: 5
Views: 34820

Re: How to convert Unicode (??) mess into Hebrew characters?

This looks like there was a mistake with the character encoding while making the file. If so, then (I think) this cannot be fixed. If you go on the website to that subtitle page, check the preview. Is the text in the preview correct Hebrew? Or the same jibber-jabber characters as in your forum post?...
by SmallBrother
Mon Jan 08, 2024 9:41 am
Forum: Nederlands
Topic: (Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies
Replies: 5
Views: 38268

Re: (Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies

Toch wordt .com ook wel gebruikt als dump cq. afvalputje t.b.v. AI & MT/GT verspreiding. We zijn volgens mij gewoon de pisang, ik zie helaas geen enkele mogelijkheid om het verspreiden via .com tegen te gaan? De .com website is nog in beta-fase en voor mij erg onpraktisch, dus ik kom daar niet....
by SmallBrother
Sun Jan 07, 2024 9:22 pm
Forum: Nederlands
Topic: (Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies
Replies: 5
Views: 38268

(Opgepoetste) machinevertalingen - de eindeloze discussies

De laatste tijd nemen het aantal machinevertaalde ondertitels exponentieel toe. En daarmee ook de repetitieve discussies daarover. Inmiddels besteed ik als admin driekwart van mijn admin-tijd aan het spotten en verwijderen van machinevertalingen en de vaak daaropvolgende discussies. Dat is niet bepa...
by SmallBrother
Sun Jan 07, 2024 10:30 am
Forum: General talk
Topic: Registration confirmation email problem
Replies: 105
Views: 581849

Re: Registration confirmation email problem

The login for the forum and for the subtitles website are two different things.
Additionally, you have to confirm the email for the subtitles website as well.
by SmallBrother
Wed Jan 03, 2024 10:43 am
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 42
Views: 77377

Re: software translating subtitles

Just recently I make a song using AI :)
Will you sing that song for us?
:lol:
by SmallBrother
Wed Jan 03, 2024 9:03 am
Forum: Programs using OS
Topic: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)
Replies: 307
Views: 467380

Re: OpenSubtitles-Uploader (Windows/Linux/OSX)

I would also like to hear from others
Me too. I just uploaded subs (with v2.7.0) - no problem.
Looks like the problem is solved.
by SmallBrother
Tue Jan 02, 2024 9:54 am
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 42
Views: 77377

Re: software translating subtitles

in my opinion we will be there in this year.
That's speculation about the future.
Fact is that at this moment AI is not there yet.
So why all the fuzz and all the promotion NOW?
If and when AI beats human beings, THEN you will have my blessings.
But not now...
by SmallBrother
Mon Jan 01, 2024 10:40 pm
Forum: Nederlands
Topic: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?
Replies: 11
Views: 29344

Re: Ondertitels voor Kodi per 1 januari gestopt?

Ik heb geen verstand van API-software en ook niet van Kodi, maar blijkbaar is de oude API niet meer supported vanaf 1 januari.
Zie viewtopic.php?t=17930#p47873
en eigenlijk viewtopic.php?f=1&t=18435
by SmallBrother
Mon Jan 01, 2024 5:28 pm
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 42
Views: 77377

Re: software translating subtitles

Because of this, I won't publish the 'upload to OS.org' feature I worked on a month ago Oh my god. Please don't. The poetic description of the transcription was more a reaction to these annoying "Why should I pay for anything" comments from the SE salesman, than a realistic review. Advoca...
by SmallBrother
Mon Jan 01, 2024 5:15 pm
Forum: General talk
Topic: MACHINE TRANSLATION NOTICE!
Replies: 92
Views: 324447

Re: MACHINE TRANSLATION NOTICE!

So okay, I did some testing. I had https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7226131/the-man-from-earth-holocene-en translated from English into Dutch, using AWS. Firstly, note that this subtitle is NOT verbatim, but a 'compressed' version taking technical things into consideration, reading speed b...

Go to advanced search