:lol: "Geen beweging." Wel lekker kort, goed voor de CPS-ratio. Beter dan "Maak niet geen enkele bewegingen." "Sinds een paar jaar kunnen yakuza niet in het openbaar trainen." Gelukkig is yakuza niet vertaald als bubbelbad (jacuzzi). Ik haal die twee altijd door elkaar :)

If you tell me your username (not for this forum, but for the subtitles site), I can set that subtitle to your account.

The username is just fontexam
Thank you.

The subs are on your account now.
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ou-chou-ru

If you tell me your username (not for this forum, but for the subtitles site), I can set that subtitle to your account.

Ok then, I'm relieved, thank you. But can you delete them so I would upload them from my account? I made these subtitles a while ago and corrected some of the bad mistakes and misspellings there. Sorry, but firstly you want to have these anonymous subs deleted for legal reasons and now you want to ...

No problem.
We are all human.

And thanks for your support.

almost 36 hour now. since i'm obviously never getting vip status i filed a cast on paypal to get my money back from you frauds.

Since you are VIP now, maybe it's a good idea to revoke your complaint/refund request at PayPal...

I don't know why... You should be able to upload.
But I have blocked and unblocked your account again. Maybe this does the job.
Please try again.

To avoid other things being in the way, log out, clear your browser cookies and history, restart the browser and log in again.

People are getting VIP status all the time. I suppose something went wrong and it needs to be done manually.

Please write a message using this form: https://www.opensubtitles.org/en/contact
Make sure you include your username and your payment details and I am sure it will be fixed.

Okay, everybody deserves a second chance, so I have enabled your account again. But please note: - Also subtitles with only insignifant differences (for example a small difference in timing, a different character set, minor differences in text or formatting, etc.) are considered unwanted duplicates....

You have been explained, asked and warned about uploading duplicates, by a couple of admins, including myself. But you just continued to upload duplicates, that's why your account has been blocked. See https://www.opensubtitles.org/en/profile/iduser-71710 What will make us believe that you will not ...

Chrome: Zip/SRT > right now 100% fine and No warnings
FireFox: Zip/SRT > right now 100% fine and No warnings

Thanks, Jan.
I am proud of 'my' users in the Dutch section

You mean to get a notification when a subtitle is available? This is possible if you make a request by the request system. But note that (for tv series) this will only work for a single episode. So, if you want a notification for every episode, you will have to make a request for every episode, one ...

With Chrome, not only ZIP, but also SRT files of opensubttles.org are a problem. With Firefox, only the ZIP files are a problem. With Edge, everything is like before. Temporary solution: (Firefox) Do not download the ZIP file (the download button), but download only the single SRT file (by clicking ...

I have 1 subs file for a film that has been split into CD1 and CD2 .avi files. How can I sync the subs for the second file on YouTube? You can use Subtitle Edit - see www.nikse.dk Load the subtitle file and split it into two pieces (Tools - Split subtitle...) You have now two subtitle files. Assumi...

i have 2 other questions maybe you can help ? Please, do not use one topic for multiple (unrelated) questions. If you have more/other questions, please start a new topic. This will keep things clear and findable for others and in the future. But okay... my subtitles are in hebrew will it works with...