Search found 1543 matches

Go to advanced search

by SmallBrother
Sun Sep 05, 2021 6:40 pm
Forum: Nederlands
Topic: SmallBrother off-duty tot half oktober
Replies: 0
Views: 268

SmallBrother off-duty tot half oktober

Ja, je leest het goed: SmallBrother off-duty tot half oktober. Dus: - Voor algemene vragen en problemen: gebruik het forum, het beste in het Engels. - Voor ondertitel-specifieke issues: gebruik het rapporteer-systeem ("Corrigeer ondertitel") en ook dat bij voorkeur in het Engels. - Niet ge...
by SmallBrother
Thu Sep 02, 2021 10:11 am
Forum: Off-topic talk
Topic: embedded subtitles and how to remove them
Replies: 11
Views: 1393

Re: embedded subtitles and how to remove them

Using "code" just throws away all linefeeds so I'll use "quote" instead. It seems there is no way to keep text formatting here. I am afraid also this is not really the right way. Because on line 8 I see a smiley with sunglasses, which is supposed to be 8) The "code" ta...
by SmallBrother
Mon Aug 23, 2021 9:49 pm
Forum: General talk
Topic: Subtitle Uploaded Automatically
Replies: 6
Views: 530

Re: Subtitle Uploaded Automatically

Literally, no. But admins can set any subtitle to (or unset from) any account, afterwards.

Still: do you mind this subtitle on your account?
If so, we can remove it.
by SmallBrother
Mon Aug 23, 2021 11:52 am
Forum: Nederlands
Topic: Synchronisatieproblemen
Replies: 3
Views: 240

Re: Synchronisatieproblemen

Ik wil een film zien (The Church aka La Chiesa) maar de ondertitels zijn niet synchroon. Ik heb wel een Engelse versie en die is perfect. Hoe kan ik ervoor zorgen dat de Nederlandstalige versie perfect is met de tijden uit de Engelse versie? Ik heb het al geprobeerd met Subtitle Edit maar het is ni...
by SmallBrother
Sun Aug 22, 2021 12:34 pm
Forum: Nederlands
Topic: Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?
Replies: 10
Views: 715

Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?

► ► ► Download VideoSubFinder en uitleg hier Toevallig is er in het Engelstalige gedeelte een topic gaande over hoe je heel netjes hard coded subs selectief kunt blurren met behulp van een SRT-bestand van die hardcoded subs, zodat je daarna de subs in de gewenste taal kunt maken zoals je wilt en zo...
by SmallBrother
Sun Aug 22, 2021 12:30 pm
Forum: Off-topic talk
Topic: embedded subtitles and how to remove them
Replies: 11
Views: 1393

Re: embedded subtitles and how to remove them

Here you are: http://www.filedropper.com/removingembeddedsubtitles Wow. I think the result looks pretty decent and I think the whole idea is brilliant. So much better than fighting with wrong timings, fiddling with color codes and/or text positionings and similar dodgy 'solutions'. Like this, the s...
by SmallBrother
Fri Aug 20, 2021 10:25 am
Forum: Nederlands
Topic: Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?
Replies: 10
Views: 715

Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?

In het eerder genoemde forumtopic staat onder "OTHER USEFUL SUBTITLE RELATED SOFTWARE" een link naar MKVToolnix. Dat kun je inderdaad gebruiken om bijgevoegde ondertitles uit een videocontainer te halen. Maar dit is denk ik niet wat mr_yuppie bedoelt. Mr_yuppie wil hardcoded ("ingebak...
by SmallBrother
Fri Aug 20, 2021 10:17 am
Forum: Off-topic talk
Topic: embedded subtitles and how to remove them
Replies: 11
Views: 1393

Re: embedded subtitles and how to remove them

No, it's not possible to attach video files to forum posts. But you can use any file upload/sharing site and post the link here. Obviously, only for the purpose of this topic, do not upload full movies :) I would recommend https://www.filedropper.com/ As for your program, I think it's a great idea. ...
by SmallBrother
Fri Aug 20, 2021 10:04 am
Forum: Hulp bij ondertitelen
Topic: Orginele Ondertitels
Replies: 1
Views: 107

Re: Orginele Ondertitels

Je hebt helemaal gelijk, lager kan bijna niet. Als ik zoiets zie, dan wordt dat meteen gecorrigeerd en de betreffende user aangesproken. Helaas kunnen de admins niet elke ondertitel op van alles controleren. We hebben hierbij dus ook de hulp van de users nodig. Wees voorzichtig met beschuldigingen, ...
by SmallBrother
Sat Aug 07, 2021 12:06 pm
Forum: Nederlands
Topic: Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?
Replies: 10
Views: 715

Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?

Ken je www.videohelp.com ?
Als je zoekt op "OCR hard coded subs" kom je wellicht al een heel eind.

Mijn oog viel op SubRip, en die wordt ook genoemd in deze topic:
https://forum.opensubtitles.org/viewtop ... 9206#p9206
Zelfs een handleiding erbij...
by SmallBrother
Fri Aug 06, 2021 10:01 pm
Forum: Nederlands
Topic: Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?
Replies: 10
Views: 715

Re: OCR: hoe hard coded subs rippen uit MKV/MP4?

Het zou natuurlijk ook kunnen zijn dat de lezers het antwoord simpelweg niet weten.
Of je zou je kunnen afvragen WAAROM de lezers de wetenschap niet willen delen...

Maar goed, in ieder geval vind ik dit niet de handigste manier om forum topics te posten en om de boel gezellig te houden.
by SmallBrother
Sat Jul 31, 2021 5:31 pm
Forum: Developing
Topic: API IS Down?
Replies: 1
Views: 406

Re: API IS Down?

Not only API, also the web site...
Be patient and all will be fine again.
by SmallBrother
Wed Jul 28, 2021 8:52 pm
Forum: General talk
Topic: fps 1000000
Replies: 1
Views: 474

Re: fps 1000000

One million frames per second?
I would say that's not really accurate.
Or the file size would be a bit large.
"A bit large" as in approx. 70 TB for an average movie.
Go download that... See you in 2121 :)
by SmallBrother
Wed Jul 21, 2021 11:18 am
Forum: Developing
Topic: Some issues opensubtitles admin need to check
Replies: 1
Views: 339

Re: Some issues opensubtitles admin need to check

I have tried to report an issue with a opensubtitles site, but email was not delivered, please read details here . We are aware of the problem with email. That should be fixed by now. We are also aware of the forum breaking down too often. This is still in the process of being fixed, but should be ...
by SmallBrother
Sat Jul 03, 2021 11:40 am
Forum: General talk
Topic: An upload is not being listed on my page
Replies: 1
Views: 380

Re: An upload is not being listed on my page

I see that subtitle in your list:

Image

But that list is a bit buggy, at least with the URL you are using. That is an old URL (bookmarked or so?) and you should better use the link on your profile page "Uploads". That link is always correct and up-to-date.

Go to advanced search