In this case, the problem was that the hashes did not show AT ALL, not even after four days, against expectation ("hash added", no error). No idea why, the second time was fine.

But yeah, the (long) cache is not very convenient. If that could be a bit faster, would be nice.

Just to keep things clean, is this a valid video file (never mind the name, it matches the synchronisation)? Or should I delete the hash? Already found out, that was a hash for Pirates.of.the.Caribbean.Tales.of.the.Code.Wedlocked.720.BDRip.x264-DJF so I deleted it. Let's see what happens. And when....

SmallBrother i have succeded to add a new "hash" name. check the page, the one i added with "test" in it. i used different video file and changed its name for this test. maybe you should try again? Haha, I already noticed and wondered... So it was you :) Okay, thanks for the tes...

Smallbrother, can you tell details of the movie. Movie, file name .etc Yeah, I wanted to add hashes for this subtitle: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7720321/vice-nl For video files: Vice.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 Vice.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4 Vice.2018.720p.BluRay.H2...

And another issue. I tried adding hashes, software said -as expected- "We already have that subtitle" "Hash added" "Movie name added" All good. But... four days later no hash has been added. No idea if this issue is on the side of the Uploader or of the opensubtitles sy...

ooit of nooit? Ooit. De zin iets vereenvoudigd: ...probeer dan een bericht dat anders is dan je ooit eerder hebt geschreven. comment 1, OK comment twee, ander tekst, lukte nu subiet (filter maakte GEEN fout) comment drie (tekst v comment 1 erin geplakt, en dat werd geweigerd.) comment 4, ander teks...

Even back-to-topic: De eerste opmerking gaat steeds goed. Dan wil ik nog wel eens een 2e opmerking plaatsen en dan krijg ik de melding: Your comments are same or similar, this is not allowed Dit terwijl ik gewoon compleet ander tekst schrijf als in het voorgaande eerste bericht. Er wordt niet alleen...

This "Kamp Krustier" is a 'funny' one. Go to that URL Brown-Eyes gave: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-2006 You will see episode "Kamp Krustier" listed TWO times, numbered S28E15 and also E16. https://i.imgur.com/eveyG54.png E15 is and stays emp...

Zolang je niet betaalt voor Netflix (etc.) en iets serieus wilt kijken, is dit erg lachwekkend. Anders zou ik echt huilen. Vooral die "Ze's" is hilarisch. Hoezo machinevertaling ;-) "Het gebeurt gewoon" is op zich goed geschreven, maar is zo ongeveer het tegenovergestelde van wat...

Soms zijn dit soort dingen alleen maar een tijdelijk probleem. Anyway, is het probleem er nog steeds? Omschrijf dan eens wat je bedoelt met dat je ze niet binnen kan krijgen. Waar klik je op en wat gebeurt er dan of juist niet? En over die captcha: browser goed cleanen (niet alleen cookies, maar ook...

Welcome to the real world :) Inderdaad, helaas is het zo dat mensen nou eenmaal makkelijker klagen als iets niet goed is, dan loven als iets wel goed is. Realiteit is ook dat er gemiddeld van de 100 downloads maar eentje de moeite neemt om op de bedankt-knop te klikken. Maar je kunt dat ook leren 'v...

de site wil weerhouden van teveel berichten na elkaar door één persoon (wat meestal een goed iets is) Niet zo zeer op het Nederlandse gedeelte, maar site-wide hebben we geregeld last van abusers die spamberichtjes plaatsen, van het adverteren van sites die viagra of rolex horloges verkopen tot ‘oor...

Als het nou 29 Feb zou zijn, dat zou ik me nog kunnen voorstellen.
Anyway, ja, die zijn weg. En ja, vreemd, alleen NL.

Thanks voor de melding.
Ik heb een bugreportje geschreven.
Even geduld aub.

my post does not aim to argue about the use of GT You are right. I am sorry I went (also / a bit ;-) ) off-topic, but I couldn't resist, because of the context of your post (the integration in Subtitle Edit) and since I see so much trouble because of it. And yes, I agree, Google Translate etc. is a...

I think the way to get it to work again is simply paying money to Google. Besides, I think this free feature now being disabled is a gift from heaven. Machine translations are The Great Nightmare of any serious subtitler. Mind you, the actual translating skills of Google (and similar translation mac...