Als het nou 29 Feb zou zijn, dat zou ik me nog kunnen voorstellen.
Anyway, ja, die zijn weg. En ja, vreemd, alleen NL.

Thanks voor de melding.
Ik heb een bugreportje geschreven.
Even geduld aub.

my post does not aim to argue about the use of GT You are right. I am sorry I went (also / a bit ;-) ) off-topic, but I couldn't resist, because of the context of your post (the integration in Subtitle Edit) and since I see so much trouble because of it. And yes, I agree, Google Translate etc. is a...

I think the way to get it to work again is simply paying money to Google. Besides, I think this free feature now being disabled is a gift from heaven. Machine translations are The Great Nightmare of any serious subtitler. Mind you, the actual translating skills of Google (and similar translation mac...

I haven't seen anything like this. I mean, I have seen the dot-error occasionally, also in the (far) past, but I think it's just unrelated coincidence. My VLC player just accepts subs with those dots instead of commas and displays everything normally. If your player doesn't, a solution would be to l...

Ik denk dat er twee dingen aan de hand zijn. 1. Dikke kans dat ALLE subs voor jou niet goed zijn. Dat ligt niet aan de subs, maar aan je IP adres. Wellicht gebruik je een VPN. Wijzig dan van server, of zet die VPN helemaal uit, dan gaat het misschien WEL goed. En zorg in ieder geval dat je ingelogd ...

For me similar trouble. I go to https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7639877/bohemian-rhapsody-nl I click on the download button Page goes to https://www.opensubtitles.org/en/subtitleserve/sub/7639877 But no download, no dialog, empty page. Latest Firefox (restarted and cleaned) on a windows b...

Oh.
Nou, dan zal ik de coder nog even om se ore meppe.

Oké, ik zal gaan slapen nu.

Overigns hoor ik vage geruchten dat het probleem opgelost is.
Klopt dat?
Wel misschien even herstarten of een harde refresh doen.

I get reports from people having trouble using the download button.
It just does nothing, apparently in Firefox and MS Edge.

What Provi86 is talking about (those LOTR subs) is a typical IP issue.

Dank voor de melding. Er is inderdaad een beetje geklooi met die downloadknop, dat is al bekend. Wordt aan gewerkt (hoop ik). Ondertussen kun je ook op de filmposter klikken (het plaatje), dan krijg je wel een zip. [Edit] Ik heb onlangs één keer gehad dat de helft niet werkte, van checkboxjes en lin...

Ah, I see...(?) They REPLACED one genuine translated line with an ad for this website?
As in like:
Actor: "Hi, how are you?"
Subtitle: "Go to mywebsite.com!"

Hm.
This would not quite adhere to my definition of "shouldn't be too intrusive".

We have some 'rules' written about that, see https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=15787 So the question is, is nordicB.org a subtitle creating community, or 'just' a web site collecting subtitles from all over the internet? That would make the difference between the URL being allo...

I will leave the advertising issue to others. As for the Uploader program, although related, it is a bit off-topic. Besides, there is a dedicated topic for this program, so I have copied the relevant part to that topic. Here it is: https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=11&t=15404&p...

Among some other stuff, this was posted in another topic : FYI - I also downloaded the opensubtitles uploader program last night to be able to easier upload subtitles, opensubtitles-uploader-2.4.0-win32-setup.exe, and Norton gave me an "untrusted" warning about the program. So I went to hy...

Don't worry, it's clear.
There is a problem with the counter.
Just be patient.

(I have renamed the topic title, so it's clear for others too)