Thank you very much for the quick and good answer, SmallBrother! I translate from English, to Swedish and right now I'm working on the subs from "Red Lights". I suppose the srt-files on their bumpy up- and downloading way to me sometimes have been modified for different reasons? Luckily yo...

Hi "subtitlers" and others! I have only translated about five films yet, and the dreaded sword of ambivalence still strikes me now and then. Here are a few of my questions: 1. The last original script I downloaded from this site has very short body lines. Some body lines are broken/split i...

Hi! Kjell from Sweden here. I happen to have a few films in english that don't come with swedish subtitles.I would like to translate those myself and use them with my friends and acquaintances as guineapigs. I hope they will survive the torture. Could anyone give me some advice how to get started wi...