No answer by now? I know what this problem is like, and it's really annoying and tedious to find proper subtitles for a torrent sometimes. I don't think there is a fast solution to this, but in case there is, someone pls tell us about it! TIA