Hello there, I am trying to improve the foreign languages i learned at school by watching films with subtitles. Anyway, the problem is that all sub-files i found yet are not word-to-word the same as the spoken language. they are just explaining the scense. Anybody knows where i find subtitel-files t...