Hi, thx for the reply. I tryed to take your advice, and looked for dvd ripped subs (what they said in the file-name) on a lot of pages. I tryed it with the pixar films cars in spanish and ratatouille in french (which i tought are having simple words) but non of this subtitles i found had more than 5...

Hello there, I am trying to improve the foreign languages i learned at school by watching films with subtitles. Anyway, the problem is that all sub-files i found yet are not word-to-word the same as the spoken language. they are just explaining the scense. Anybody knows where i find subtitel-files t...