Hey there! I have the same problem! the greek subtitles i download appear like this :S I watch movies via BSplayer (without the greek subs_ofcourse..). There s something that may be conected to the problem.. Well I don t know.. I m not an expert! I ve bought my pc from the US.. It s a HP laptop and ...