I have had a similiar problem for the last few days expect that there was no error message from Bsplayer. It just said that no subtitles found. Started working again sometime during the last few hours.