@DatDudeCee 1. You don't have to SHOUT. We can also read normal writing quite well. 2. What I did was took the bulk of the work out of a professional translators hands and basically opened it up for ANYONE who could write Dutch to correct and repair errors in Grammar, Sentence Structure, and Contex...
I will stop all activity indefinitely for as long as SmallBrother is admin for the Dutch section. Dude, really? Blackmail only works when there is someone to blackmail. Do you think you can cause SmallBrother to give up his role as SiteAdmin with such childish behavior? SmallBrother really takes a ...
How dense are the uploaders that they don't realize this? Just how stupid do you have to be to not understand this problem that almost all movie watchers face? Control yourself a little. It may not be the best way to ask for something in that tone. Especially not if you have neither understood the ...
I would think this is simple done with Edit/Replace . In my SubtitleEditor is this one of many automatic error corrections, if I wish to use it. https://abload.de/img/subede1wjpz.png But because the question marks were contained in the idx/sub, I left them in the srt. Since I didn't know the video, ...
Yes, it is. For the reasons I use it see here: https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=14622&p=33062&hilit=DVDSubExtractor#p33062 The usage is actually self-explanatory for every step in the right section of the program. In a nutshell: 1. File/Open SubtitleFile --> Browse -->...
Here you are: https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/8270364/rameses-wrath-of-god-or-man-en It took less than 4 minutes OCR with a well trained DVDSubExtractor and 10 minutes for error corrections with the Subtitle Editor. The only thing I don't like are the multiple question marks at some place...
Hi mvivar, thanks for your help. To correct this, you need to take the begining of second line, substract about 100 ms and use it as ending of the first line. And then the 3rd for 2nd and so on. I have a google spreadsheet that does that for me. That sounds interesting. Could you provide this spread...
First you must rip out the .sub from a DVD or the .sup from a BD and then in another step change the format. 1. Take MakeMKV to rip the disc on your harddrive. 2. Take mkvextract (it's part of the MKVToolnix package) to demux the sub/sup from the movie. 3. Take DVDSubExtractor to run an ocr (optical...
It seems there are still some bugs in the system. The counters in my profile are still:: Downloaded, not yet rated: 1234567890 Uploaded subtitles: 1234567890 Commented subtitles: 1234567890 Requested subtitles: 1234567890 Thanked subtitles: 1234567890 Today it's less lines, but partially right (at ...