Search found 122 matches

Go to advanced search

by arcchancellor
Sun Sep 27, 2020 8:11 am
Forum: General talk
Topic: Is everyone deaf?
Replies: 4
Views: 683

Re: Is everyone deaf?

How dense are the uploaders that they don't realize this? Just how stupid do you have to be to not understand this problem that almost all movie watchers face? Control yourself a little. It may not be the best way to ask for something in that tone. Especially not if you have neither understood the ...
by arcchancellor
Sun Jul 05, 2020 5:50 pm
Forum: General talk
Topic: sub/idx 2 srt
Replies: 11
Views: 2154

Re: sub/idx 2 srt

I would think this is simple done with Edit/Replace . In my SubtitleEditor is this one of many automatic error corrections, if I wish to use it. https://abload.de/img/subede1wjpz.png But because the question marks were contained in the idx/sub, I left them in the srt. Since I didn't know the video, ...
by arcchancellor
Sun Jul 05, 2020 2:31 pm
Forum: General talk
Topic: sub/idx 2 srt
Replies: 11
Views: 2154

Re: sub/idx 2 srt

Yes, it is. For the reasons I use it see here: https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=1&t=14622&p=33062&hilit=DVDSubExtractor#p33062 The usage is actually self-explanatory for every step in the right section of the program. In a nutshell: 1. File/Open SubtitleFile --> Browse -->...
by arcchancellor
Sun Jul 05, 2020 9:42 am
Forum: General talk
Topic: sub/idx 2 srt
Replies: 11
Views: 2154

Re: sub/idx 2 srt

Here you are: https://www.opensubtitles.org/de/subtitles/8270364/rameses-wrath-of-god-or-man-en It took less than 4 minutes OCR with a well trained DVDSubExtractor and 10 minutes for error corrections with the Subtitle Editor. The only thing I don't like are the multiple question marks at some place...
by arcchancellor
Thu Aug 01, 2019 6:58 am
Forum: General talk
Topic: CC from YouTube videos
Replies: 4
Views: 1468

Re: CC from YouTube videos

Hi mvivar, thanks for your help. To correct this, you need to take the begining of second line, substract about 100 ms and use it as ending of the first line. And then the 3rd for 2nd and so on. I have a google spreadsheet that does that for me. That sounds interesting. Could you provide this spread...
by arcchancellor
Mon Jun 17, 2019 6:56 am
Forum: General talk
Topic: How do I make an SRT file from a DVD?
Replies: 5
Views: 1783

Re: How do I make an SRT file from a DVD?

tofke34 wrote:download MKVCleaver, with this tool you can rip the proper .srt file from the video file

1.) MKVCleaver is just a gui for MKVToolnix e. g. mkvextract and not an independent tool.

2.) a DVD contains no .srt files but vobsub files e.g. idx/sub files. You have to run an ocr to change the format.
by arcchancellor
Sat Jun 08, 2019 8:22 am
Forum: General talk
Topic: How do I make an SRT file from a DVD?
Replies: 5
Views: 1783

Re: How do I make an SRT file from a DVD?

First you must rip out the .sub from a DVD or the .sup from a BD and then in another step change the format. 1. Take MakeMKV to rip the disc on your harddrive. 2. Take mkvextract (it's part of the MKVToolnix package) to demux the sub/sup from the movie. 3. Take DVDSubExtractor to run an ocr (optical...
by arcchancellor
Sat Dec 01, 2018 8:55 am
Forum: Programs using OS
Topic: software translating subtitles
Replies: 13
Views: 4230

Re: software translating subtitles

Right said, SB. Image
by arcchancellor
Sun May 06, 2018 6:54 am
Forum: General talk
Topic: Sugestion about new BH style for subtitles
Replies: 16
Views: 8780

Re: Sugestion about new BH style for subtitles

No to both examples, suadnovic. It doesn't look better.
I agree with Martin and his explanations and try to handle it in German as well as possible.
by arcchancellor
Sun Apr 15, 2018 6:38 am
Forum: General talk
Topic: Blocked by Kaspersky
Replies: 8
Views: 6975

Re: Blocked by Kaspersky

Thank you. Image
by arcchancellor
Fri Apr 13, 2018 6:34 am
Forum: General talk
Topic: Blocked by Kaspersky
Replies: 8
Views: 6975

Re: Blocked by Kaspersky

Any news on this one?
I have some friends with the same problem and they ask me every day about a solution.
by arcchancellor
Wed Feb 21, 2018 7:55 am
Forum: General talk
Topic: Upload errors here
Replies: 381
Views: 117773

Re: Upload errors here

It seems there are still some bugs in the system. The counters in my profile are still:: Downloaded, not yet rated: 1234567890 Uploaded subtitles: 1234567890 Commented subtitles: 1234567890 Requested subtitles: 1234567890 Thanked subtitles: 1234567890 Today it's less lines, but partially right (at ...
by arcchancellor
Sun Feb 04, 2018 7:57 am
Forum: General talk
Topic: Upload errors here
Replies: 381
Views: 117773

Re: Upload errors here

It seems there are still some bugs in the system. The counters in my profile are still::

Downloaded, not yet rated: 1234567890
Uploaded subtitles: 1234567890
Commented subtitles: 1234567890
Requested subtitles: 1234567890
Thanked subtitles: 1234567890
by arcchancellor
Sat Jan 27, 2018 9:10 pm
Forum: General talk
Topic: OS bug in web page
Replies: 2
Views: 1406

Re: OS bug in web page

Go to advanced search