I attached a picture grabbed from the edited subtitles.
As You can see there is a remark pointed by the arrow and question mark at the right side of the picture. And it is not being done by an uploader, I suppose. Does anybody know what does it mean?

The remarks I described earlier appeared in the same row as text 'SubFileName CD1', on the right side. If this piece of information will not help You, let me know about it, I'll prepare a snapshot to enclose

Since I uploaded my subtitled I noticed a kind of remark or entry, thas was not done by myself. I suppose it was added by an admin, but I am not sure about it. In details: After uploading my subtitle I decided to change wrong fields few days later. I noticed a kind of remark or entry describing deta...

I wonder to know why it is impossible to upload new subtitles by replacing older version. It would be very useful to have the possibility to improve the text this way. But maybe there is another way for uploading with replacement and I know nothing about it. If it is possible please let me know how ...