I have Subtitle Workshop 4 but for this job of joining, I find it waaay easier to use another freeware program, called Time Adjuster. You can find it here: http://www.ireksoftware.com/ta Here is how to do it: You open the CD1 subtitle file in Notepad and see what is the last line, and at what time i...

It's a luxury to have two sets of subtitles for each movie, one for hearing impaired and one for all the others. I've often watched movies marking things like "soft music", "laughter" etc... I don't complain, I'm thankful that some subtitles do exist and I can enjoy the movie. If...

I full-heartedly agree. There are many badly translated subtitles as it is, even when "hand-made", so why add to the crap?

Wonderful tip! I'll try it next time, if it works it will save hours of labour. Thank you very much!

I use Subtitle Workshop 4 from www.urusoft.net. It's free and has many nice features. Be ready to play around a little with it, it's not difficult to learn.

HI! I have same problem PLACE THE SUBTITLES THAT ARE DIVIDED IN TWO CD'S (CD1 & CD2)SO THAT THEY WILL FIT IN THE MOVIE AT THE RIGHT POSITION. After I made everything as LuisFilipeBernardes said-explain I still have problem! I watch movie with ALLPlayer but now subtitle late for 6-7 seconds from...

Are these programs needed to embed the subtitles compatible with Windows7?

silly people. if you don't want any false (or true, whatever) ads, use firefox and adblock extension (or any similar extension for opera or ie). if you don't want to protect yourself...well, your problem, but then don't whine about it. I use Firefox with Ad Blocker Plus, No Script and a couple othe...

I've just come across these subs tagged "auto translated" by the uploader. But the comments say it's a manual translation ("I did my best"). Do people misunderstand "auto translated" to mean "I translated them myself"? Yes, I think that "auto - translate...

I'm new here on the forum, but not new to subtitles. I read with great interest this thread, and was happy to see thinking, earnest people, who take this at heart. That's why I decided to register and be of help if I can. I like to watch Indian movies with my family and I've spent hours and hours ed...