Most idegesítő leszek és megkérdem, hogy mit jelent az SW?:D

Sziasztok!
Valaki el tudná mondani, hogy hogyan oldhatom meg azt a problmát, hogy a felirat 15 másodperccel hamarabb jelenik meg mint kellene? Media Player Classicot használok.
Előre is köszi.

MPlayert használok, de inkább letöltök valami mást
mert a beállításával nemigazán boldogulok.

Köszönöm a választ de azt hiszem félreértettél, én csak egy filmet szeretnék megnézni. Nem foglalkozom feliratkésztéssel mert nem érzem elegendőnek hozzá a nyelvtudásom:(
Vagy én nem értek valamit?

Sziasztok! Azt szeretném kérdezni, hogy hogyan lehet megoldani azt a problémát, hogy film lejátszásánál a felirat úgymond megbolondul. Úgy értem 'ü'-betű helyett '.'-ot tesz 'ő'-helyett '?'-jelet, legtöbbször értelmetlenségeket ír ki stb. Ellenőriztem a felirat-fájlt de abban minden ok, minden helye...