Sorry Scooby, I see that you just now addressed these updates. It's okay, bud. I think he was struggling uploading to those missing episode subs, not an issue with updating an existing file. On a rare occasion when you try uploading as anonymous the site says the subtitle already exists when it doe...