You're welcome.
S05E01 seems to have 2 subs now, did you manage to upload it yourself: https://www.opensubtitles.org/en/search ... vie-903755
Delete one which is not needed by clicking on "disable"!
Thanks.
Merging and migrating database.Site will be online soon. We are doing some necessary backups and upgrades. Thanks for understanding.