Search found 11 matches

Go to advanced search

by Kibemau
Sun Jan 23, 2011 12:25 am
Forum: General talk
Topic: Lines not shown in an SRT file
Replies: 9
Views: 14361

Re: Lines not shown in an SRT file

There's nothing wrong with your file as downloaded from OS. I tested it with these players, in WinXP sp3 (using another movie): VLC 1.0.3 KMPlayer 2.9.4.1437 MPC-HC 1.3.1249.0 Lines 21 and 28 displayed fine. Try isolating the problematic lines to see what happens: Make two copies of the srt. In one ...
by Kibemau
Sun Dec 26, 2010 8:19 pm
Forum: Off-topic talk
Topic: What is a good plan for the port forwarding?
Replies: 2
Views: 24549

Re: What is a good plan for the port forwarding?

Ew. Well, forget everything I posted on the other thread. Assuming you're using winXP (other windows versions may be similar): -Open the Properties for the LAN connection on Computer A (not the internet connection). -Select the Advanced tab. -Under "Internet Connection Sharing", click &quo...
by Kibemau
Sun Dec 26, 2010 7:38 pm
Forum: Off-topic talk
Topic: What is port forwarding and how I can redirect a port?
Replies: 3
Views: 30638

Re: What is port forwarding and how I can redirect a port?

The specifics depend on your router's model and on your LAN setup. In short, you need to: - Define and configure a fixed port (let's call it myFP) for utorrent to use (as opposed to a random port, which is probably the default). You do it in utorrent's preferences. - Make your PC's IP address fixed ...
by Kibemau
Fri Mar 05, 2010 8:06 am
Forum: Portugues Brasil
Topic: Legendas em 2 Partes
Replies: 1
Views: 8272

Parece que dá pra fazer isso com o recurso "Shift times" do Aegisub (ainda não usei esse software, por isso é chute): http://www.aegisub.org/ Em último caso, se nada mais der certo, e se for legenda em SRT , manda elas pra mim dizendo a hora exata no filme em que a primeira legenda do segu...
by Kibemau
Sat Dec 19, 2009 11:25 pm
Forum: General talk
Topic: What do you do with words / phrases you don't understand?
Replies: 1
Views: 3733

Just ask.
Extract the passage you don't understand (with some context, make an mp3, upload it to some site (or set up your own), and ask.
by Kibemau
Mon Sep 14, 2009 4:56 am
Forum: Portugues Brasil
Topic: Novata tem dúvida!
Replies: 2
Views: 7329

Pelo que sei, não dá.
Tem que upar a legenda corrigida e pedir para apagar a antiga.
O ruim é que os contadores e todo o resto se perdem.
by Kibemau
Sun May 24, 2009 2:37 pm
Forum: General talk
Topic: Sub with Video_TS folder on played on computer?
Replies: 8
Views: 19408

Yes, I'm using Windows. But wait. The solutions you've found probably involve 2 steps: 1. Integrate a subs file and a video file to make one or more VOB files inside a video_ts folder in your hard drive. 2. Burn the video_ts folder to a DVD-R. Step 2 is the easiest part but, if I understand your pro...
by Kibemau
Thu May 21, 2009 6:48 am
Forum: General talk
Topic: Sub with Video_TS folder on played on computer?
Replies: 8
Views: 19408

If you drag the subs file after the actual movie begins (in windowed mode), the subs are synchronized. At least that's what happened here when I experimented a bit with a dvd containing a menu and several videoclips. But yes, that's still a hassle. If there is a more automated way within VLC, I don'...
by Kibemau
Mon May 11, 2009 10:18 pm
Forum: General talk
Topic: Sub with Video_TS folder on played on computer?
Replies: 8
Views: 19408

First drag the video_ts folder, then drag the subtitle file onto VLC too.

Or click File, Open.
Check "Use a sibtitles file", then click the second "Browse..." button to find your subs file.

HTH
by Kibemau
Sun Mar 08, 2009 9:31 am
Forum: General talk
Topic: Help me with Psychopathia Sexualis
Replies: 2
Views: 4209

Re: Help me with Psychopathia Sexualis

Thanks, ixquic. I still hear nonsense like: "I'm stronger than you thin " "I can do thickins that you ever call " when Annabel speaks, but I'll probably just assume she talks funny and leave it as is. [quote="ixquic"]Here's what I understand: ...snip... 01:27:00, Lydia ...
by Kibemau
Wed Feb 18, 2009 9:40 am
Forum: General talk
Topic: Help me with Psychopathia Sexualis
Replies: 2
Views: 4209

Help me with Psychopathia Sexualis

I'm trying to subtitle Psychopathia Sexualis (IMDB 0419081), but I can't understand what's said in several scenes. I hope a native speaker of English (which I am not) will be able to help me. The missing words are represented by (??) below. Thanks in advance for any help. 01:25:40, Lydia tells Annab...

Go to advanced search