Some subs in this site are available only as forced subtitles (Springtime in the Rockies, 1942, for instance). How can I use them as I would any other .srt? If there's no way around it, why are they accepted?

This is the second time I delete my subtitles for 'Men Call it Love', 1931. Whenever I submit them, they appear without the title of the film (only brackets with a blank in between) and an alert appears saying "these subtitles may need correction', which is why I deleted them the first time. Ex...

I repeat, the few changes that were made to my subtitles made them incur in serious errors (ex. translating 'anon' as a proper name). They did use my subtitles, there's no question about it. Besides, they did not put my name in their credits, as you can see below 190814||193425||<b>Equipe inSanos\~A...

What is opensubtitles' procedure for members (in this case, an adminsitrato!) who use my subtitles under their banner, albeit removing my credits? I have just made Portuguese subtitles for Macbeth 2015, using the appropriate language style for a period piece and to my surprise I have just discovered...

Three days ago I disabled my Portuguese subtitles for Once Upon a Honeymoon for the purpose of minor corrections. I am now trying to upload them and I get a message saying "sorry we already have these subtitles." This seems to me all the more strange since they do not exist when I search f...

Não estou conseguindo upload simultaneamente as legendas para os dois cds de 7 dias em havana. Tive que fazê-lo em duas operações separadas. Quando clico no campo para abrir a segunda leganda para upload, nada acontece. Resultado, já estão no opensubtitles, mas quem quiser baixar terá que fazê-lo em...

I've always used subtitle workshop for tthe subtitles I upload to this site, but recently I've been having compatibility problems with Windows 7 (and Word 2010 for that matter). Can anyone help me or even suggest an alternative suitable program?

Hi, First you have to download subtitle workshop 4. Open the second subtitle file together with the video file using this program. The first spoken subtitle will appear as beginning at 1 second (example). You will have to see at what time it appears in the video file which is running (example:53m 23...