Oi Gigia!
É preciso alterar as configurações do mpc para carregar legendas. Abra o mpc e tente os seguintes passos:
View>Options>playback>output
Na caixa de diálogo marque as opções:
DirectShow -VMR9 renderless
Real Media/quick time -DirectX 9.
Boa sorte!

Narnia