Hallo, Ik ben bezig om een Russische serie (monastyr) te vertalen. Ja, ik neem wat op me nek :wink: Echter zitten daar uitdrukkingen en opmerkingen tussen, die voor de normale rus heel duidelijk zijn. Opmerkingen en uitdrukkingen die voor mijn vrouw (van oorsprong Russische) heel herkenbaar zijn ma...