If you're experiencing the "ERR_TOO_MANY_REDIRECTS" issue on Opensubtitles.org after clearing cookies, consider reaching out to their support or help desk for assistance. They should be able to provide guidance or address the problem directly. Best of luck in resolving the issue!