Hmm, dear wositelec, don't get me wrong but you are crazy (I mean it in a good way!)

Anyway, there would be just one place I know with other people crazy enough: cinemageddon

Very crazy, very committed, very lovable folks - it's a long shot but I can imagine, someone there could know...

Thank you <3

I will recheck my ups (and look for more: I think this is a perfect reason to sieve through my Shaw Brothers and other HK movies).

Happy weekend

I second this - Yue (or Cantonese) is 86M speakers and their written language is similar to traditional but not identical (different pronunciation and different words and phrases). I see HK often enough as distinctive sub tracks. And linguistic gems like this (tongue in cheek) totally justify the pr...

Kinda too vague description for me to bite...

Care to elaborate "ambitious project"?

Thanks <3

All subs were checking out perfectly now.

PS: Thanks in particular to mrtinkles for the great writeup (will keep). Time permitting and provided I get my hands on it, I'll check s2 as well...

Edit/PS2: Yes, IMDB Update on single ones also works wonders. Thanks scooby007!

The filenames are okay, I checked them before upping. I even peeked into every single one (both first and second part as spongebob is mostly double featured) to make sure the numbers/subs are correct. Would be lovely if you could reparse them, thanks :) Still, that does not really explain how OS com...

Wanted to fill some gaps at https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-615 Started with s3 (per multi-upload) and after some time it showed up the link on top but somehow there were still gaps and so I checked my ups for things to be corrected. Alas, what I saw didn't make mu...

yeah it is a bit complicated... https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-eng/uploader-os/sort-10/asc-0 At first I got only one but then I realized the language ID "eng", set it to "all" et voilà! https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-ALL/uploader-OS/...

Thanks! Didn't get any so far, so I concluded my email was not set correctly (couldn't see the existing email-address either) and set it again. Now I got a first email for confirmation... should be resolved now, will be trying it and wait... PS; The "way to filter" is not user-accessible, ...

Just by accident I saw that some people wrote comments into some of my uploads, for example: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9800321/rick-and-morty-episode-7-7-en Thanks :) However, how do I find such comments in general? I tried sorting my uploads but that didn't work (that column with a...

Perfect. Thank you!

And a happy crispmas

Broken, one episode duplicated, another missing, wrong order:

Historical Roasts
https://www.opensubtitles.org/en/ssearc ... vie-754963
https://www.imdb.com/title/tt9169602/

Changes? Not aware of any (except that API-thing).

Nope, just signup:
https://www.opensubtitles.org/en/newuser

Or contact staff to get help with your old account (assuming from your "code string") .

https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/imdbid-73345/idmovie-54190 Upload subtitles is at the bottom of the description box, where add languages and FPS... You might want to log in first (perhaps get an account if you don't have one yet or ask staff). PS: And thanks for the hard w...

Witam :) kbuk, can I chime in? I hope you don't mind... I had my own share of bloody fights with this horratious gang of self-loving and tyrannical and autocratic mods here. No, really, they worst scum in subtitle land! However, they are also the best! No kidding, every now and then a new liberty lo...