No, the issue is there... I think the both issues I reported, is about the tool that import from the .org to .com... at the .org, everything is right. The issue is here, at the .com
The Crowded Room series now have 5 episodes with subtitles.
They are not marked correctly to the episode as when you enter at series page, they only show 3 episodes.
Maybe the copy/check is not being done correctly?