Subtitle Edit » Options » Choose language Failed too. :P I guess it is because I did not install the "translation" package. 8) Thank you very much for help. In earlier SubtitleWorkshop on Windows 7 and 10, UAC required root access. Try right click install executable, and “Run as Administr...

Thank you. I tried again today and - i do not know why - it worked this time. I installed SubtitleEdit with no problem. It actually seems to have many more features than Jubler so I guess it will be more convenient when I get used to it. It does not look that difficult. Jubler did not ask me my lang...

I downloaded "Jubler". It was installed with no problem and seems to have most functions I need. Thank you very much.

Thank you very much for this answer.
The link for SubtitleEdit is dead.
SubtitleWorshop refuses to install on my windows11 PC.
I will try the rest of the list.

I want to modify a .srt file for a film I saw on a streaming site. I do not have any video file. I am modifying the file using MsNotePad and it is a pain in the ... Do you know a free software that could process a .srt file without any video to do some simple things like modifying all time stamps of...

Les deux sujets se sont résolus tout seuls depuis que j'ai posé la question. Il suffisait donc de s'inscrire sur le forum.

Ou, plus vraisemblablement, il y a une validation manuelle des uploads qui prend un certain temps.

Question de newb. Je viens de me mettre à la traduction. J'ai uploadé deux fichiers : - Castles in the sky (2014) - Die Wannsee Konferenz (2022) Le site me dit que l'upload s'est bien passé. Mais quand je vais sur les pages des films, ils n'y sont pas proposés. Est-ce bien normal ? Sinon, quoi faire...