Have you tried restarting your computer and browser to see if that helps? You could also try clearing your browser cache and cookies, as this can sometimes cause an issue with websites like OpenSubtitles. Additionally, you may want to double-check that you have the latest version of OpenSubtitles, a...