Search found 39 matches

Go to advanced search

by nutuzar
Sat May 24, 2025 1:48 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Çok teşekkür ederim, evet ben de benzer fikirlere sahibim. Düzgün bir alt yazı yüklenir yüklenmez silinmesi taraftarıyım. Hatta başka bir platforma yüklenmiş ancak henüz buraya yüklenmemişse bile direkt siliyorum. Bu tip durumlar yüzünden burası hakkında olumsuz bir imaj oluşmuş çünkü. Gelgelelim so...
by nutuzar
Wed May 07, 2025 8:15 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

HardSub alt yazıları çekmek için daha önce sorduğum soruya cevabım şu. Kanımca bu yöntem mevcut önerilerden çok daha pratik. 1. VobSubFinder ile ilk adımda RGBImages lar oluşturulur. 2. Image larda herhangi bir ayıklama YAPILMAZ. 3. Subtitle Edit ile resimleri içe aktar’dan bu image ların bulunduğu ...
by nutuzar
Wed May 07, 2025 12:01 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Evet forum hesabı için ayrı bir üyelik açmak gerekiyor. Site ve foruma birer kez beni hatırla ile giriş yaparsanız sorun çözülür. Ancak sık sık farklı tarayıcılardan girerseniz bir süre sonra çerezleri temizlemek gerekebilir.
by nutuzar
Tue May 06, 2025 12:02 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Merhaba,

A Working Man (2025) filminin alt yazı çevirisinin, çeviren etiketi değiştirilerek yeniden yayınlandığını fark ettim. Bu bir emek hırsızlığıdır. Bu defalık sadece haksız yüklemeleri sildim. Lütfen paylaşımlarımızda daha özenli olalım.

Keyifli seyirler dilerim.
by nutuzar
Mon Apr 28, 2025 1:38 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Raporları buradan yanıtlamak, profil sayfalarını doldurmaktan daha verimli olacak.

Locked (2025) filmi ile ilgili raporda HD ve Kare hızı düzeltmeleri zaten yapılmıştı.
Çeviriyi hızlıca inceledim ve makine çevirisi olduğu yönündeki kanaati paylaşmıyorum.
by nutuzar
Sun Apr 20, 2025 1:44 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Arkadaşlar merhaba, Yüklenmiş makine çevirilerinden "Bad" olarak işaretlenmiş olanların tamamını inceleyerek temizledim. Ancak sistemde 300k’dan fazla Türkçe alt yazı mevcut. Elbette bu konuda bir araştırmaya girişilemez. Bu yüzden sizler: Makine çevirisi olmayan alternatifi mevcut alt yaz...
by nutuzar
Thu Apr 10, 2025 9:37 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Arkadaşlar merhaba, Sizlere özellikle makine çevirileri konusunda görüşünüzü sormuştum. Sordum çünkü yönetimin bu hususta tavrı pek net değil. Nitekim çeviriyi makine çevirisi olarak işaretleyip yayınlamak da halen mümkün. Öte yandan zaman zaman silinmesi salık verilmiş. Kısacası bu hususta karar ta...
by nutuzar
Wed Apr 09, 2025 8:40 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Arkadaşlar merhaba, OS yönetimi Türkçe Bölümü ve sorunları için yardımcı olabileceğimi teklif ettiğimde bana güvenerek bunu kabul etti. Bu konuda sizlerin de yardımını talep edeceğim. Alt yazılarla ilgili olarak gözünüze çarpan sorunları burada tartışabilirsek sevinirim. Kopya, makine çevirileri gib...
by nutuzar
Wed Apr 09, 2025 3:55 pm
Forum: General talk
Topic: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?
Replies: 269
Views: 1136877

Re: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?

Thank you so much...
by nutuzar
Tue Apr 08, 2025 8:11 pm
Forum: General talk
Topic: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?
Replies: 269
Views: 1136877

Re: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?

Hi,

I thought you found my upload count insufficient. But sure, yes, if it’s okay with you too.

1. nutuzar
https://www.opensubtitles.org/tr/search ... 5/a-mysqld

2. One or two hours per day

3. For Turkish Section

4. Over 400, all of which are my own translations
by nutuzar
Fri Apr 04, 2025 11:17 am
Forum: General talk
Topic: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?
Replies: 269
Views: 1136877

Re: YOU want to be an Administrator at opensubtitles?

Hello,
I am considering applying for the Turkish Section, but I couldn't find any information about the duties, responsibilities, and work plan. How can I access this information?
by nutuzar
Thu Apr 03, 2025 4:32 pm
Forum: General talk
Topic: Issues with the Rating and Ranking System
Replies: 1
Views: 14131

Issues with the Rating and Ranking System

This platform plays a crucial role in helping many people enjoy movies and TV shows through its subtitle-sharing feature. I find this very important. However, I have noticed two key issues in the system’s functionality that I would like to point out. Rating System The open voting system for subtitle...
by nutuzar
Thu Mar 27, 2025 1:29 pm
Forum: General talk in other languages
Topic: Türkçe Yardım ve Dayanışma...
Replies: 76
Views: 497371

Re: Türkçe Yardım ve Dayanışma...

Sıradaki beş film: 1. Choose Me (1984) 2. Hollywood Shuffle (1987) 3. Not a Pretty Picture (1976) 4. Saint Omer (2022) 5. Watermelon Man (1970) Bu beş filmin ardından, birkaç müzikal, kısa filmler ve belgeseller dışında Criterion Ana Listesini tamamlamış olacağım. Bir ara onları da yapar mıyım bilmi...

Go to advanced search