Please be aware that after 16 incredible years, OpenSubtitles.org is retiring its old XML-RPC API. Now, all of their attention is on their brand-new REST API, which is already processing about 30 million requests every day! Since its initial deployment two years ago, it has shown to be dependable an...