This api returns list of languages which can be used for searching subtitles: https://api.opensubtitles.com/api/v1/infos/languages There is no "az" language in this list. But this query (with parameter languages=az) returns subtitles: https://api.opensubtitles.com/api/v1/subtitles?tmdb_id=...