quick google search brings me for example:
https://www.quodb.com/

so upload the new subtitles under your account, or anonymous and then ask for deletion for old one. easy like that.

Hi

it is definitely possible, but there are another few stuff which have priority. There are some other websites which are doing exactly this

we dont want for sure to have some fights between admins. It never worked and often happens that both of them lose their position, so be wise.

use new API system on www.opensubtitles.com

this will go down

everything should be fixed, please confirm

the problem is solved, the best is to contact via website form, not even on the forum. Preferred contact:
https://www.opensubtitles.org/en/contact

hi, I know about this, and those URLs doesnt work for years. I asked google for review, lets see.

I got finally report on google webmaster tools, they are funny: 1 issue detected Google has detected harmful content on some of your site’s pages. We recommend that you remove it as soon as possible. Until then, browsers such as Google Chrome will display a warning when users visit or download certa...

ssa/ass imports are disabled because of compatibiliy.

Hi all since few days SUBTITLE ZIP downloads are blocked in CHROME on opensubtitles.org. We are working to solve this issue, but it not depends on us (first we need to find out the cause, and contacting google is really hard...) Anyway, workaround: - use different browser - use www.opensubtitles.com...

we recommend to use www.opensubtitles.com, .org will go down sooner or later.

Hi

yes you are VIP, just insert your username and password into program.
for last error, that subtitle doesnt exists at our site, it was wrong upload.

website was down for a while. You can always check status here:
https://monitor.opensubtitles.org/public.php

report the problem to the developer, you have 200 downloads per 24 hours as free user.