I was just about to clarify my suggestion then I noticed, on the main-page, under advanced search, there is Cantonese as selection available. But for uploading the language, there is no selection.for Cantonese. So even I would upload for Chinese Traditional, it won't show up, when a user selects Can...

I noticed there are for Chinese already Chinese simplified, Chinese Traditional and Chinese Bilingual available. Recently I also acquired Cantonese subtitles (mainly used in Hong Kong), also traditional Chinese, but partly different symbols. Language Codes: Chinese Simplified: zh-Hans Chinese Tradit...

Ok, now I got confused also and downloaded the set again and compared with the ones I wanted to upload.and it's clearing up. You are right, they are identical, episode S02E20 is a tiny bit different by a few milliseconds.Made a comparison with "Beyond Compare" I renamed them that they are ...

Sorry for coming back so late.
I tried with OpenSubtitles Uploader v2.7 and still tells me already available.
I packed them all, downloadlink is https://1drv.ms/u/s!AnjLJ69IXV_Ng8EugQs ... Q?e=Uhc14O

Maybe you have more luck

Cheers
Tom

Uploaded previously already subtitles to OS.org, had some contact with Mr. Tinkles (email and on my account page), and so far everything worked out. Until today. It's about "Married with children Season 2" (https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/season-2/moviefps-25.000...