Nem említetted, de szerintem ide tartozik, a feliratozás etikai részéhez. Most futottam bele egy feliratba https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/9201248/ball-of-fire-hu , ahol a feltöltő jelzi a leírásban, hogy egy régebbi feliratot javított. Viszont az srt fájl végéről törölte az eredeti kredi...

Az én problémám ezzel, hogy hiába van ott az igényelt feliratok listája, de az nem látszik, hogy elkezdett-e valamelyikkel foglalkozni valaki. Nem szívesen állnék neki egy olyan feliratnak, amit már csinál valaki. Ha lenne egy foglalási lehetőség, és egy oszlopban jelezve lenne, hogy valaki már ford...