It's better to update the IMDB episode list. or just to upload the episodes with the same convention you've been using and hope someone updates IMDB.
Plastic Man S01E01 -The Weed
Using this naming format you can do bulk upload with the show's imdb number (0242224) instead of individual episodes.