Of course, here's one movie with some issues: Incorrect: https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7898799/avengers-endgame-th https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7844563/avengers-endgame-th https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7773060/avengers-endgame-th https://www.opensubtitles.org/...

I download Thai subtitles for my family (I cannot read it myself). I have noticed a lot of subtitles labeled as Thai that are obviously not due to the unique characters Thai uses. The majority of these have been in what I assume is Sinhalese. They use very different character sets. I'm wondering if ...