@ElieM - thanks for info. Can you provide some examples please ? 1) on opensubtitles.com there are lets say 98% subtitles which are on opensubtitles.org (some not imported subtitles doesnt have proper format and so on) 2) so show where hash works on .org and doesnt work on .com - so we can peek int...

I had developed (for my own use, not commercial) a windows shell extension that downloads subtitles automatically by right clicking a video file and clicking "Fetch Subtitles", with an automatic and manual mode. It was done using the xml-rpc API and that was working great, even better than...